1. + He sent him to them last, saying, ‘They will respect my son.’

+ Cuối cùng, ông sai người con ấy đến vì nghĩ rằng: ‘Họ sẽ kính nể con ta’.

2. He sent him to them last, saying, ‘They will respect my son.’

Cuối cùng, ông sai người con ấy đến vì nghĩ rằng: ‘Họ sẽ kính nể con ta’.

3. Molly had a friend of hers that got killed last year, so we'll over there and pay our respects.

Bạn của Molly bị giết hồi năm ngoái, nên bố mẹ sẽ qua đó để tưởng niệm.

4. Every last pimple, every last character flaw.

Từng vết sẹo, từng tật xấu.

5. At last

A Di Đà Phật

6. Last magazine!

Băng đạn cuối!

7. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

8. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

9. Will last forevermore.

được Cha chúc phước đời đời.

10. Absolute Value Last

giá trị tuyệt đối cuối cùng

11. He has been described as "the last Emperor" or "the last Habsburg".

Ông đã được mô tả là "Hoàng đế cuối cùng" hoặc "Habsburg cuối cùng".

12. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

13. A Son At Last!

Đứa con hằng mong ước!

14. One last hurdle, Dom.

Một trở ngại cuối cùng, Dom.

15. The victim's last meal -

Bữa ăn cuối cùng của nạn nhân...

16. Especially that last part.

đặc biệt là vế sau.

17. Bombers,First and Last.

Thuần Khảm trở ngại lúc đầu và cuối.

18. Lit., “the last lepton.”

Ds: “đồng lép-ton”.

19. Before the last flash.

Trước lần loé sáng gần nhất.

20. Pretty lousy last words...

Những lời huênh hoang cuối cùng...

21. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

22. Rider of Last Shadow.

Một kị sĩ cưỡi Toruk cuối cùng.

23. Rider of last shadow.

1 kị sĩ cưỡi Bóng ma cuối cùng.

24. It's Schubert's last sonata.

Đây là bản giao hưởng cuối cùng của Schubert.

25. Jeez, is the last thing I ate gonna be the last thing I ate?

Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

26. Thomas is the last boy, but not the last person to enter the Glade.

Thomas là cậu bé cuối cùng, nhưng không phải người cuối cùng được đưa vào Trảng.

27. Confusion between the last two categories was at the heart of last week 's uproar .

Sự nhầm lẫn giữa hai loại cuối này là nguyên nhân gây rùm beng hồi tuần trước .

28. In 1934, the last 1-cent coins were issued, but the last minting was 1941.

Năm 1934, đồng 1 cent được phát hành nhưng đã được đúc lần cuối vào năm 1941.

29. Consistently last in every exam

Kiên định đứng cuối trong tất cả các kì thi.

30. It's not gonna last long.

Chẳng mấy chốc là hết.

31. Also his last known address.

Cũng là hang ổ được biết gần nhất của hắn.

32. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

33. Last one, Oh Ha Ni.

Người cuối cùng, Oh Ha Ni.

34. The last thing is gregariousness.

Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

35. This is your last chance.

Đây là cơ hội cuối cùng của mày.

36. But Tesla's success didn't last.

Nhưng sự thành công của Tesla không kéo dài.

37. Was that her last expression?

Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

38. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

39. Some things can last forever.

Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

40. Something bad happened last night.

Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

41. Have a nice last meal.

Chén bữa cuối ngon lành nhé.

42. Bobby, it's our last chance.

Bobby, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta.

43. We had coffee last week.

Chúng tôi đã uống cà phê cuối tuần vừa rồi.

44. THE LAST TEMPTATION OF CHRIST

CÁM DỖ CUỐI CÙNG CỦA JESUS CHRIST Dịch phụ đề:

45. Prohibition won't last much longer.

luật cấm rượu sẽ bị bãi bỏ

46. When was the last time?

Lần cuối là hồi nào?

47. My last warning went unheard.

" Lời cảnh cáo cuối cùng của tôi không được ai chú ý...

48. How long does grief last ?

Nỗi sầu khổ đó sẽ kéo dài bao lâu ?

49. The last thing is emotion.

Cái cuối cùng là xúc cảm.

50. The Last Son of Mars.

Người con cuối cùng của Sao Hoả.

51. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

52. Owner said since last night.

Chủ quán nói từ đêm qua.

53. Bombing in Beirut last fall.

Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

54. These are his last moments.

Bây giờ đúng là giây phút cuối cùng của hắn đó!

55. Will the early sunshine last?

Trời nắng ban mai có nắng nguyên ngày không?

56. That bully of last resort?

Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

57. I got the last one.

Tôi đi lấy ly cuối đây.

58. Shows last around 30 minutes.

Ðôi bên giao tranh khoảng 30 phút.

59. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

60. This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth.

Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

61. Last year, I got the beak.

Năm ngoái em ăn mỏ vịt.

62. You get to the last pitch.

Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

63. Excuse us just one last second.

Cho tụi anh mấy giây cuối nữa nhé.

64. The last of a dying breed.

Là con cuối cùng của giống nòi đang chết dần.

65. Did Rooster waylay us last night?

Có phải tối qua Rooster và tên Kỵ binh đã mai phục chúng tôi?

66. The count's last wishes are fulfilled.

ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

67. Spent the last couple years upstate.

vài năm qua ở miền bắc.

68. Do you have any last words?

Ngươi còn gì muốn nói không?

69. Homage to the Last Avant-Garde.

Tuế hữu tứ thời xuân tại thủ.

70. Last call was an hour ago.

Đóng cửa từ cả giờ trước rồi.

71. When did you see her last?

Hai đứa bay thấy nó lần cuối hồi nào?

72. Last night we delivered for her.

Tối qua chúng tôi đă đỡ đẻ cho bà.

73. Nelson in September of last year.

Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

74. We fought to the last man.

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

75. A last meal before the beheading?

Bữa ăn cuối trước khi bị bêu đầu.

76. I sprint the last quarter mile.

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

77. The time has come at last!

Thời khắc đã chín muồi!

78. Rubber bands last longer when refrigerated .

Dây thun bền lâu hơn khi ướp lạnh .

79. Grandmother, my respects.

Yểu nương xin thỉnh an bà nội

80. I dreamt of water last night.

Tối qua anh mơ thấy nước.